Հայոց լեզվի օլիմպիադայի նյութերից…

posted by Մարգարիտ Սարգսյան on Fri, 08/04/2011 - 21:17

Նշեմ բառեր, որոնք մեծ մասամբ սխալ են արտասանվում՝

հիսուն - հիցուն

ավելորդ - ավելնորդ

բարձունք - բարձրունք

թռչել - թռնել

խոսել - խոսալ

համբույր - համբյուր

կարողանալ - կարենալ

Շատ են տարածված այնպիսի սխալները, երբ երկրորդ բայը խոնարհվում է՝ անորոշ դերբայով գործածվելու փոխարեն, օրինակ՝

կարող եմ երգել – կարող եմ երգեմ

ուզում եմ գնալ – ուզում եմ գնամ

եկել եմ ասելու- եկել եմ ասեմ

Բազմաթիվ միջազգային բառեր թարգմանվել են հայերեն, բայց այդպես էլ չեն գործածվում բանավոր խոսքում, օրինակ՝

ինտերնետ – համացանց

պրոցես – գործընթաց

կոմպոզիտոր – երգահան

սպորտսմեն – մարզիկ

դիսկ – սկավառակ

Եթերում ամենատարածված սխալը, որ նկատել եմ, այն է, երբ շնորհակալություն են հայտնում ոչ թե ում, այլ՝ ումից:

Սիլվա Շահվերդյան, 11-րդ դաս.

Ընդունելություն