«Քսան հազար երազանք» բանաստեղծությունը գրել է պարսիկ հայտնի բանաստեղծ Ռումին (պարս․՝ جلالالدین محمد بلخی, Ջալալ ադ-Դին Մուհամմադ Մոուլանա (Ռումի՝ 13-րդ դար), ով ոչ միայն պարսիկ բանաստեղծ էր, այլ նաև՝ իրավաբան, սուֆի և աստվածաբան։
Այս հիասքանչ բանաստեղծությունը հայտնի է նրանով, որ այն ունի երկու իմաստ. ոմանք այն վերագրում են սիրելիին, իսկ ոմանք էլ՝ Աստծուն: Սակայն, քանի որ Ռումին սուֆի բանաստեղծ էր, իսկ սուֆիզմի գաղափարն է հասնել և ձուլվել աստվածային էությանը, ապա կարելի է ենթադրել, որ այն ավելի շատ ուղղված է Աստծուն:
Իսկ վերջերս իրանցի հայտնի երգիչ Մոհսեն Չավոշին որոշել է այս բանաստեղծությունը վերածել երգի և կատարել այն:
Թարգմանությունը՝ Սամուել Աշեղի և Դիանա Նազարյանի, տեքստը՝ Ավագ դպրոցի կայքում։
Լուսանկարը՝ Տիգրան Արամյանի, կինո-ֆոտո գործ
«Մխիթար Սեբաստացի» կրթահամալիր ՊՈԱԿ
Հասցե` Հայաստան, Երևան, Հարավարևմտյան զանգված, Րաֆֆու 57 (տեսնել քարտեզի վրա)
Հեռ` +374 (10) 74 72 46 բջջ՝ +374 (91) 43 10 99
Էլ. փոստ` [email protected]
