LAS ACTIVIDADES DE MAYO ANI GASPARYAN

    Ya son las dos menos cuarto y la mañana se acaba. En la oficina todos tienen hambre. Amelia y Miguel comen cada día en su casa, pero Carlos, Charo y Julia están solteros y no tienen tiempo de hacer la comida a mediodía. En general, comen un bocadillo en la cafeteria de la plaza y, a veces, también un plato combinado. A Charo y a Julia les encantan las ensaladas. Carlos prefiere el menu del día. Dice que necesita sus tres platos. Toman vino con las comidas. Carlos lo toma con gaseosa.

-        ¡Pepe!, ¿Quéhay hoy para comer?

-        Hola, Carlos. Buenos días, chicas. ¿Queréis el menúdel día?

-        Yo no, Pepe – dice Julia – quiero una ensalada mixta y nada más.

-        Yo también – dice Charo - , pero sin atún, ¿eh?

-        Pues, yo, sí:tengo un hambre de lobo – dice Carlos.

-        De primero, tenemos lentejas, sopa de picadillo o macarrones.

-        Lentejas, claro.

-        Y de segundo, filete a la plancha, merluza rebozada o pollo al ajillo.

-        A ver ……, pollo al ajillo.

-        Marchando.

[…..]

Llega Pepe con la comida:dos platos en la mano izquierda y las lentajas de Carlos en la derecha.

-        Aquítenéis la comida. ¡Qué aproveche!

-        Gracias, Pepe. ¿Puedes traer un poco de pan?

-        Perdona, Julia, ahora mismo.

                                Fragmento de la novella graduada

                    El enigma de Monterrubio, SGLE, Madrid

It’s about a quarter to two p.m. and it is already afternoon. All my colleagues are hungry. Amelia and Miguel have lunch at home every day, whereas Carlos, Charo and Julia are still singles and are short of time to prepare something for lunch. Generally they have a sandwich in a cafeteria, or even sometimes some dish. Charo and Julia prefer salads. Carlos has a look at ‘’day-offers’’ menu. They order some wine along with the meals. Carlos takes soda pop.

-        Pepe, what do you offer for lunch today?

-        Hello Carlos. Hi girls. Do you want to have a look at ‘’day offers’’ menu?

-        I don’t want Pepe – Julia says – I want some green salad and nothing else.

-        I want the same – says Charo – but without any tuna fish.

-        Well, well, I am very hungry – Carlos says.

-        The first dish is lentils soup or macaroni.

-        I would prefer lentils soup.

-        The second dish is grilled steak, breaded hake or fried chicken with garlic.

-        Well, well I will take some chicken with garlic.

-        Right now, sir

[……..]

Pepe returns taking the whole ordered dish with him:holding two plates on the left and the soup on the right hand.

-        Thank you, Pepe. Could you also bring some bread?

-        Oh, sorry Julia, I will bring it immediately.

                                Fragment of the graduated reading

                 The mystery of Monterruibo, SGLE, Madrid