TRADUCCIONES Nelli Harutyunyan

   Madrid Barcelona

Madrid, como todo el mundo sabe, es la capital de España. Está situada en el centro de la península Ibérica. Es una ciudad abierta que recibe gente de todas partes.
Se dice que Madrid tiene el casco histórico más grande del mundo. Esto causa grandes problemas de circulación. Para hablar de algunas ofertas culturales, en Madrid hay cuarenta y ocho teatros, dieciséis salas de conciertos y setenta y tres museos.

Madrid, as everyone knows, is the capital of Spain. It is situated in the very center of Iberian Peninsula. It's a hospitable city that receives people from all over the world.
It is said, that Madrid has the world's largest historical district. This causes great problems to circulation. As for the cultural offers, Madrid has forty-eight theaters, sixteen halls, and seventy-three museums.

Barcelona es la verdadera capital de España. Está situada en la costa mediterránea, y cerca de la frontera con Francia. A lo largo de su historia podemos encontrar la influencia de los pueblos del norte de Europa y del Mediterráneo. En Barcelona, que es la capital de Cataluña, se habla español y catalán.
Y en cuanto a los números, en Barcelona hay treinta y cinco teatros, cincuenta salas de conciertos y sesenta museos.

Barcelona is the real capital of Spain. It is located on the Mediterranean coast, it is very close to the border with France. Throughout their history we find the influence of northern European and Mediterranean peoples. In Barcelona, which is the capital of Catalonia, people speak Spanish and Catalan.
There are thirty-five theatres, fifty concert halls and sixty museums in Barcelona.