«Արհեստագործ» ամսագիրը ներկայացնում է առակների թարգմանություններ:
Սուֆիական առակ «Բանաստեղծն ու դեղագործը», թարգմանությունը՝ Ազատ Խաչատրյանի։:
Պատմական առակ «Աշխարհի նվաճումը», թարգմանությունը՝ Կարեն Խաչատրյանի:
Աֆրիկյան առակ «Հյուրընկալության վարձը», թարգմանությունը՝ Յանա Խաչատրյանի: