Թարգմանչական ստուգատեսի աշխատանքը հունիսի 18-ին

Հունիսի 18

Ժամը 09.20-10.30, Մայր դպրոցի գրադարան

Կլոր սեղանը վարում են Միջին և Հիմնական դպրոցների դասավանդողները. Իրենց աշխատանքներն են ներկայացնում 7-9-րդ դասարանների սովորողները և դասավանդողները. մասնակիցներ`  կրտսեր և ավագ դպրոցների օտար լեզուների դասավանդողներ, դպրոցների ղեկավարներ, ծնողներ։

Միջին դպրոց 

1. Աբրահամյան Տիգրան 7-1 դասավանդող` Ժաննա Հակոբյան, 
   Տեսաֆիլմ էջմիածնի մասին,  ռուսերեն http://www.youtube.com/watch?v=_w1QlE4bN6o&feature=youtu.be
2. Ժաննա Հակոբյան և ընկերներ տեսաֆիլմ "Վիրտուալ Հայաստան" http://www.youtube.com/watch?v=5k6EXfSz8D0&feature=youtu.be
3. Ավագյան Լուիզա, ռուսերեն, Ժաննա Հակոբյան, http://mijin.mskh.am/8623
4. Էմմա Իսախանյան, դասավանդող` Լուսինե Բուշ, թարգմանություն հայերենից անգլերեն Ջանի Ռոդարի «The Blue Traffic Light»
5. Էդիտա Հարությունյան, դասավանդող` Լուսինե Բուշ թարգմանություն հայերենից, Հովհ.Թումանյան “Կացին ախպեր” http://editaharutyunyan.wordpress.com/2013/02/22/brother-axe/#more-465

6. Էմմա Իսախանյան, դասավանդող` Լուսինե Բուշ, թարգմ. Հայերենից Հովհ.Թումանյան  “Ճամփորդները-Travellers”  http://emmaisaxanyan.wordpress.com/2013/02/18/travelers-hovhannes-tumanyan/

   8.Աննա Մկրտչյան, դասավանդող` Աննա Էլնազարյան, Մոլլա Նասրեդինի մասին պատումների թարգմանություն անգլերենից http://aelnazaryan.wordpress.com/2012/12/04/mullah-nasruddin/

   9.Անի Մանուկյան, դասավանդող Աննա Էլնազարյան “10 հետաքրքիր փաստեր երազի մասին”http://aelnazaryan.wordpress.com/2012/12/01/10-interesting-facts-amout-dreams/

   10.Եվա Մարկոսյան, դասավանդող Աննա Էլնազարյան, տեսաֆիլմի թարգմանություն “Կոկա կոլա” http://aelnazaryan.wordpress.com/2012/12/01/coca-cola/

   11.Նարեկ Սահակյան, դասավանդող` ՆունեՄովսիսյան, թարգմանությունների փաթեթhttp://mijin.mskh.am/8663

   12.Սևանա Քելեշյանն իր սովորողների հետ ներկայացնում է թարգմանություններ և այլ նյութեր արաբերենով

   Սոնա Մաիլյան, արաբական ընտանեկան երգի թարգմանություն հայերեն և կարաոկե http://www.mskh.am/ar/29559

   Նարեկ Սահակյան, դասավանդող Սևանա Քելեշյան,"Թվաբանության ուսուցիչների համար արաբերեն բառեր"  http://mskh.am/am/31920

   Թարգմանչական խումբը, Նիզար Քաբբանիի բանաստեղծության թարգմանությունը արաբերեն http://mskh.am/am/node/31839

   Նարեկ Սահակյանը ներկայացնում է արաբերենի այբուբենը խոսքով և կարաոկեով http://mskh.am/am/node/31834

   13. Իսախանյան Էմմա, դասավանդող` Ժաննա Հակոբյան, հայերենից ռուսերեն "Գալյա Նովենց"  http://mskh.am/am/node/31961

       14. Ռոբերտ Կարապետյան, դասավանդող` Աննա Էլնազարյան, տեսաֆիլմ  "Սրտամկանի մերսում" http://mskh.am/am/31957

15. Ռոբերտ Կարապետյան, դասավանդող` Աննա Էլնազարյան, տեսաֆիլմի թարգմ. անգլերենից հայերեն "Արյան բարձր և ցածր ճնշում" http://mskh.am/am/31949

16. Աննա էլնազարյանն իր թարգմանչական խմբով , թարգմանություն հայերենից անգլերեն, Սահակյան Քրիստինեի "Դարձիր հերոս, կյանք նվիրիր"  http://mskh.am/am/31977

Հիմնական դպրոցի 7-9 դասարաններ

1.    Էմիլ Հակոբյան, Նելլի Հարությունյան, Գոհար Սահակյան , դասավանդող` Լալա Մանուկյան, “Սիցիլիայի Ռոբերտ թագավորը” http://lalamanoukyan.wordpress.com/category/materials-for-translation/easter-theme/