Ermenice ve Türkçe Deyimler ve Atasözleri

Ասացվածքներ/ Atasözleri

Մի ձեռքով երկու ձմերուկ բռնել- Bir taşla iki kuş
Ձուկը գլխից ա հոտում- Ձուկը բերանի պատճառով ա մեռնում- Balık baştan kokar
Գործը վաղվան չեն թողնում — Bugünkü işin yarına bırakma
Ծիծաղում է նա, ով վերջինն է ծիծաղում — Son gülen iyi güler/ Çok gülen çok ağlar
Կուժ եմ ասում կուլա դու լսիր- Kızım sana söylüyorum gelinim sen dinle

Դարձվածքներ/Deyimler

Աչք մտնել- göze girmek
Քթի տակ- Burnun dibinde
Երկրորդ կես- Կյանքի ընկեր — ikinci yarısı
Աչքը չթարթած — Hemen hemen
Աչքի պոչով նայել — Göz ucuyla bakmak
Քաղցր լեզու ունենալ — Tatlı dilli olmak
Ջուր ծեծել — Beyni sulanmak
Գլխի ընկնել — Başa düşmek
Դեսից դենից խոսել- Havadan sudan konuşmak