Թարգմանական ստուգատես

Ншанян Артак, 7-1 класс
Руководитель: Акопян Жанна

Абраамян Тигран, 7-1 класс
Руководитель: Акопян Жанна
фильм, созданный в лагере

Астхик Мамиконян, 8-2
перевод Вероники

Авакян Луиза, 7 класс

Mariam Sardaryan

Դեռահասների ուղեղը
Translated from English by Sona Hovhannisyan

My Thoughts about Books and Reading
Translated by Mariam Mirzoyan

არარის წასვლა, თუ შენი არჩევანია შენი ცხოვრება, შენი სკოლა...

Ուսումնական բլոգ, որտեղ հրապարակվում են սովորողների ուսումնական նյութերն ու թարգմանությունները

Միլենա Մկրտչյան

Դպրոց-պարտեզ 5.2 դաս.

Եռօրյա ճամփորդություն դեպի Գորիս. տեքստը անգլերենով

Թարգմանում է Լիլիթ Աղաջանյանը

Թարգմանում են Թամարա Ստեփանյանն ու Վիկտորյա Մարկոսյանը

Սոնա Շահբազյան

Դպրոց-պարտեզ 5.2 դաս.

Անգլերենով պատմում է դեպի Գորիս կատարած ճամփորդության մասին:

Սոնա Շահբազյան

Դպրոց-պարտեզ 5.2 դաս.

Անգլերենով նկարագրում է պաղպաղակի պատրաստումը:

http://heraditak.blogspot.com/2013/02/blog-post_19.html

http://heraditak.blogspot.com/2013/02/contemplation-on-short-story-trains-by.html

Today's seminar of the foreign language teachers of our Educomplex was devoted to the Translational Review. During the seminar we discussed the organizational steps with the realization of which our Translational Review will turn into a Language Festival.

Կրթահամալիրի բոլոր դպրոցներում օտար լեզու դասավանդողների այսօրվա սեմինարը ամբողջովին նվիրված էր թարգմանչական ստուգատեսին: Սեմինարի ընթացքում քննարկվեցին այն կազմակերպչական քայլերը, որոնց իրականացումով մեր թարգմանչական ստուգատեսը վերածվելու է լեզուների տոնի: Որոշվեց, որ սովորողները, դասավանդողները իրենց աշխատանքները ներկայացնելիս խոսելու են այն օտար լեզվով, որով թարգմանչական աշխատանք են կատարել:

მინდა ვილაპარაკო...

"Թարգմանչական ստուգատեսը` լեզուների տոն" թեմայով օտար լեզու դասավանդողների կազմակերպչական հավաքը կլինի վաղը, հունիսի 5-ին, ժամը 14:30-ին մեր առարկայական սեմինարի ժամանակ: 

Անգլախոսների ակումբ.

Հունիսի 17-20-ը կրթահամալիրում լինելու է թարգմանչական ստուգատես, որին մասնակցելու են 5-12-րդ դասարանների սովորողները,  օտար լեզուների դասավանդողները, այլ դասավանդողներ:  

Քեթևան Բարնաբաշվիլի
Թբիլիսիի Սոլիկո Վիրսալաձեի անվան թվ. 1 արվեստի դպրոցի տնօրեն

Նինո Քամուշաձե
Թբիլիսիի Ս. Վարսալաձեի անվան համար 1 արվեստի դպրոց
Թարգմանեց` Լուսինե Իսրաելյանը

Սուլխան-Սաբա Օրբելիանիի առակներից
Վրացերենից թարգմանեց` Սաթենիկ Սողոյանը

საქართველოს განათლების და მეცნიერების

მინისტრს ბატონ გიოგრი მარგველაშვილს

Ռուսերենից թարգմանեց 9-րդ դասարանի աշակերտուհի Տաթևիկ Խաչատրյանը
Խորհրդատու ուսուցիչ` Աշոտ Տիգրանյան